English translation to follow ...

EVERY YEAR, I KEEP ONE PRINCIPLE FOR THE SUMMER CAMP : « UNION, THE WILL, CHARACTER, COMMITMENT, PLEASANT AND HYGENE » THESE ARE THE WORDS THAT DESCRIBE THIS YEARS CONCEPT. ALL KARATEKA WHO IS INTERESTED IN SELF-IMPROVEMENT IS WELCOMED TO PARTICIPATE AT THE FKCO CAMP. PARENTS OF CHILDREN AS YOUNG AS SIX YEARS OLD HAVE CONFIDENCE IN WHAT THE CAMP CAN OFFER THEIR CHILD. THIS YEAR, THE FORTH EDITION OF THIS CAMP, MORE ADULTS HAVE PARTICIPATED.

 

OUR CAMP DEMONSTRATES A TRUE ASSPIRATION OF DEFEAT. THIS IS ONE REASON WHY TEAMS ARE RANDOMLY SELECTED. TEAMS ARE BASED ON PARTNERS, NOT FRIENDS. EACH TEAM HAS A CAPTAIN WHOSE MAIN TASK IS TO BE RESPONSIBLE FOR HIS/HER TEAM AND THAT ALL ACTIVITIES AND GOALS ARE ACCOMPLISHED.

 

THE FKCO CAMP, FIELD OF PEDAGOGIE AND LIEU DE CULTURE, IS STUDIED WELL TO PRODUCE RESULTS IN THE SHORTEST TIME POSSIBLE. WE ARE NOT INTEREST IN THE PHYSICAL OR TRAILS, BUT MOSTLY IN REPITIION, SPEED, AND ENDURANCE. WITHIN THIS VERSATILE AND MOTIVATING TRAINING CAMP THE STUDENT DISCOVERS THE IMPORTANCE OF UNDERSTANDING HIS/HER EFFORTS AND WILL WHILE PRACTICING. 

 

PRESENTING THE CAPTAINS :

SADRA SADIGHI , WHO OBTAINED THE TITLE OF THE FKCO CAMP GASPESIE 2001 CHAMPION AND WHO, AFTER LONG TRIALS AND TRIBULATIONS, GAINED, WITH HIS TEAM, THE TITLE OF « TEAM FKCO GASPÉ 2001 »

CONGRATULATIONS TO THE TEAM : MICHAEL BONNY CASTLE, RICHARD LAUZÉ, MICHAEL SPINETI, ALECK PARENT-PICHÉ, CHANTAL BÉCHARD AND MARTIN SAINT-LAURENT.

STÉPHANIE ERCOLI, ALONG WITH HER TEAM, ALSO WON THE TITLE « TEAM FKCO GASPÉ 2001 ».

CONGRATULATIONS TO THE TEAM : ALESSIA PAPARELLA, CATHY BONNY CASTLE, LISA ACOCA, VICTORIA SLODKI, TANIA RICHARD,EMILE RICHARD,CATHERINE RICHARD.

ROCKY MUCCIACCIARO, DAVID RICCI, JASON LANDOLFI, JONATHAN BASHA, LOUISE ST-DENIS ET MARIE BROSSARD.

IN TOTAL, EIGHT TEAMS DEMONSTRATED THE SPIRIT OF KYOKUSHIN AND WHO HAVE OBTAINED BY THEIR WILL AND PERSEVERANCE ACCOMPLISHED THE CAMP FKCO.

LES DIRECTEURS SONT VENUS EN GRAND NOMBRE AU CAMP FKCO GASPÉSIE 2001. JE CONSIDÈRE, APRÈS TANT D’ANNÉES CONSACRÉES AU KYOKUSHIN, L’ÉNORME CHARGE DE TRAVAIL QUE TOUT DOJO REPRÉSENTE, EN ENSEIGNEMENT ET EN EFFORT PHYSIQUE ET COMPÉTITIF, TOUS STYLES DE KARATÉ CONFONDUS. JE SUIS CONVAINCU QUE CE BEAU TRAVAIL A DONNÉ LIEU À D’EXCELLENTS RÉSULTATS, MAIS JE CONFIRME, ÉTANT MAÎTRE DE MOI-MÊME ET REPRÉSENTANT À L’ORGANISATION MONDIALE, QU’UN EFFORT DOIT TOUJOURS ÊTRE ENSEIGNÉ PAR LES SUPÉRIEURS, ET QUE LE DÉTAIL DEMEURE NÉCESSAIRE DANS L’APPRENTISSAGE DE NOS « CADETS » KARATÉKAS.

 

JE FÉLICITE MES DIRECTEURS, QUI ONT PROUVÉ À EUX-MÊMES QUE LE KYOKUSHIN RESTE DÉBUTANT ET HUMBLE, ET QUI ONT DÉMONTRÉ LEUR ENGAGEMENT ENVERS LEUR FAMILLE FKCO AINSI QUE LEUR INTÉRÊT À LUI DONNER UNE LONGUE VIE.

 

FKCO CANADA, QUEBEC, INT.

VOICI LES NOMS DES DIRECTEURS DU FKCO CAMP 2001 :

MAGDALENE PETERS, LUCIANO PAPARELLA, ALDO AKLI, ALEXANDRE BARDOUX ET RICHARD LABONTÉ.

POURQUOI LE CAMP FKCO GASPÉSIE 2001 ÉTAIT-IL DÉTAILLÉ ?

 

 

QUE NOUS VOULIONS PRÉSENTER UN PRODUIT INTÉRESSANT, OU COMMUNIQUER UN MESSAGE POSITIF, OU ENCORE CRÉER DES LIENS D’APPRENTISSAGE AGRÉABLES, IL FAUT TOUT SIMPLEMENT ÉDUQUER NOS JEUNES TOUT EN NOUS ÉDUQUONS NOUS-MÊMES. NOUS RÉUSSIRONS ALORS À DONNER À NOS JEUNES KARATÉKAS UNE IDENTITÉ DE PARTENAIRES DE L’ULTIME VÉRITÉ ASSOCIÉE.

 

 

SHIHAN CAMILLE OHAN

MERCI À L’AUBERGE L’ÉCHOUERIE DE SAINTE-ANNE-DES-MONTS.

 

UN GRAND MERCI POUR TOUT LE TRAVAIL ET L’HOSPITALITÉ QUE VOUS AVEZ SU DÉMONTRER TOUT AU LONG DE NOTRE SÉJOUR.

MERCI À LUCIE ET ALAIN, AINSI QU’À TOUTE L’ÉQUIPE DE LA SALLE À MANGER ET DE LA CUISINE. VOUS AVEZ ÉTÉ SUPERBES.

SHIHAN CAMILLE OHAN

MERCI À LA FAMILLE VALLÉE.

 

MERCI À VOUS POUR AVOIR DÉMONTRÉ VOTRE BONNE FOI ENVERS VOTRE KYOKUSHIN. VOTRE IMPLICATION DANS L’ENSEIGNEMENT DU KARATÉ TRADITIONNEL DONNERA TRÈS BIENTÔT UNE IDENTITÉ TRÈS PERSONNELLE À TOUS LES JEUNES QUI FRÉQUENTENT VOTRE DOJO KI.

SAINTE-ANNE-DES MONTS VOUS SERA TOUJOURS RECONNAISSANTE.

MERCI À MARJOLAINE, GILBERT, KEVIN ET CEDRIC.

 

SHIHAN CAMILLE OHAN

 

ENCOURAGEMENTS AU DOJO KI :

 

POUR LES KARATÉKAS QUI ONT RÉUSSI À COMPLÉTER LE CAMP ET QUI ONT PARTICIPÉ À LA COMPÉTITION DU CAMP, VOUS DEVRIEZ ÊTRE FIERS DE VOTRE IMPLICATION ET PROMOUVOIR, AVEC VOTRE SENSEI, VOTRE DOJO. PLUS VOTRE NOMBRE D’ÉLÈVES AUGMENTE EN GASPÉSIE, PLUS NOUS AVONS DE CHANCES DE GRANDIR ENSEMBLE ET AINSI FAIRE DE VOTRE VILLE UNE VILLE INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DES ARTS MARTIAUX.

 

SHIHAN CAMILLE OHAN

 

FÉLICITATIONS SPÉCIALES AUX FEMMES KARATÉKAS.

 

L’ÉQUIPE DE LOUISE SAINT-DENIS, COMPOSÉE DE MÈRES DE FAMILLE, MÉRITE D’ÊTRE SOULIGNÉE. CETTE ÉQUIPE, DONT LOUISE SAINT-DENIS ÉTAIT LE CAPITAINE, COMPTAIT ANDRÉE HALLÉ, ADÈLE ACOCA ET KIM DESORMIERS. CES FEMMES ONT ACCOMPLI UN TRAVAIL CONCENTRÉ DE FOI ET DE PERSÉVÉRANCE, SURTOUT DANS LES MOMENTS DIFFICILES.

JE PENSE QU’AUJOURD’HUI CES MÈRES SONT FIÈRES DE LEUR KYOKUSHIN ET SE SOUVIENDRONT DE LEUR EXPÉRIENCE JUSQU’AU PROCHAIN CAMP FKCO GASPÉSIE.

SHIHAN CAMILLE OHAN

 

MARIE BROSSARD ET STÉPHANIE ERCOLI.

 

CES DEUX DEMOISELLES MÉRITENT UN SALUT SPÉCIAL « OSU » POUR LEUR AMOUR ENVERS LEUR ÉQUIPE, COMPOSÉE PAR DES MOUCHES. IL S’AGISSAIT D’UNE ÉPREUVE D’UN CALIBRE RÉEL DE CEINTURE NOIRE. MARIE BROSSARD, DIPLÔMÉE DU JAPON EN MAI 2001 POUR SON SHODAN CEINTURE NOIRE ET STÉPHANIE ERCOLI, CANDIDATE POUR UNE NIDAN CEINTURE NOIRE DU JAPON PROCHAINEMENT.

« ARIGATO »,

SHIHAN CAMILLE OHAN

 

CONFIANCE KYOKUSHIN WAY : LES SEMPAÏS FKCO.

 

JE RESSENS UNE FIERTÉ LORSQU’IL S’AGIT DE MES SEMPAÏS, CAR JE TÉMOIGNE DE LEUR ÉVOLUTION, ET SURTOUT DE LEUR MATURITÉ DANS LE KYOKUSHIN ET SANS AUCUN DOUTE DANS LA VIE QUOTIDIENNE. JE SOUHAITE À CES JEUNES, QUI ONT DÉMONTRÉ UN NIVEAU ASSEZ AVANCÉ DE SAGESSE ET DE CONTRIBUTION, D’ÊTRE FIDÈLE À LEURS EFFORTS ACCUMULÉS DURANT LEUR ENFANCE, LEUR ADOLESCENCE ET MAINTENANT LEUR ÂGE ADULTE.VOICI CES SEMPAÏS : ROCKY MUCCIACCIARO, DAVID RICCI, JASON LANDOLFI, SADRA SADIGHI, ET MON TOUT NOUVEAU SEMPAÏ JONATHAN BASHA.

 

SHIHAN CAMILLE OHAN

 

UN HONNEUR ET UNE FIERTÉ : UNE GRANDE DAME.

 

UN HONNEUR ET UNE FIERTÉ D’AVOIR DANS NOTRE FÉDÉRATION UNE FEMME D’UN CERTAIN ÂGE QUE JE CONSIDÈRE UN SYMBOLE DE GRATITUDE ET UN FLAMBEAU DE POUVOIR. DANS TOUTE MA CARRIÈRE DE KARATÉKA ET DE MAÎTRE DE KARATÉ, JE N’AI JAMAIS RENCONTRÉ, SUR MON CHEMIN D’ENTRAÎNEMENT OU LORS D’UNE RÉUNION LOCALE OU INTERNATIONALE, UNE PERSONNE DE CE CALIBRE. UNE FEMME AYANT DES HAUTS ET DES BAS QUI A TOUT DONNÉ POUR LES ARTS MARTIAUX ET QUI NE S’ATTENDAIT DES ARTS MARTIAUX QU’AU DÉVELOPPEMENT D’UNE VRAIE FAMILLE COMME LA NÔTRE : LA FKCO. SON ENTRAÎNEMENT RÉGULIER AINSI QUE SON DÉVOUEMENT NOUS DONNE UNE STABILITÉ ET UN POUVOIR. CETTE GRANDE DAME S’APPELLE :

MAGDALENE PETERS.

 

MERCI À LA FAMILLE DU TERRAIN DE CAMPING.

 

JE TIENS À SOULIGNER L’HOSPITALITÉ DU PROPRIÉTAIRE DE CE TERRAIN CAMPING QUI NOUS OUVRE, CHAQUE ANNÉE, LES PORTES POUR PROFITER DE L’AIR PUR ET DE L’ESPACE EN PLEINE NATURE. MÊME SI NOS PRATIQUES VARIENT QUELQUE PEU LORSQU’IL S’AGIT DE PLUIE ABONDANTE COMME CETTE ANNÉE, NOUS CONTEMPLONS ALORS ENCORE PLUS LES DÉTAILS DE LA NATURE.

JE REMERCIE DONC MADAME MARCELLE SAVARD ET MONSIEUR SYLVAIN SASSEVILLE POUR LEUR SOUTIEN ET LEUR IMPLICATION DANS LE SUCCÈS DU CAMP FKCO.

 

SHIHAN CAMILLE OHAN

 

CIEL ET MER :

 

UN TITRE DONT TOUS LES KARATÉKAS SE SOUVIENNENT, CAR C’EST LÀ UNE DES ÉPREUVES LES PLUS TRADITIONNELLES DU KYOKUSHIN.

SE DÉPASSER ET DÉCOUVRIR LA FORCE DU GROUPE, DE L’ÉQUIPE, COMPOSÉE DE KARATÉKAS QUI SONT TOUS ENGAGÉS DANS LA MÊME VOIE ET LE MÊME CHEMIN.

 

SHIHAN CAMILLE OHAN

 

L’ÉCHANGE DE BISCUITS :

 

VOILÀ UNE TRADITION DE LA FKCO QUI EST BEL ET BIEN DEVENUE UNE COUTUME CHEZ NOS PARENTS ET AMIS DE SAINTE-ANNE-DES-MONTS. DÉCORÉE PAR LES GÂTEAUX TRADITIONNELS DU KYOKUSHIN ET DU KOBUDO, UNE TABLE RICHE EN CALORIES ET EN ÉNERGIE NE DURE PAS LONGTEMPS FACE AUX KARATÉKAS, QUI NE GASPILLENT RIEN. UNE GÉNÉROSITÉ D’OR DE LA PART DU MARCHÉ QUI NOUS COMMANDITE CHAQUE ANNÉE. UN GRAND MERCI POUR L’UNION DES FAMILLES PARTICIPANTES. UN GESTE QUI ME FAIT PREUVE DE BEAUCOUP DE SINCÉRITÉ ET D’APPRÉCIATION.

 

SHIHAN CAMILLE OHAN

JOURNAL LE RIVERAIN REPRÉSENTÉ PAR MONSIEUR ALLEN CORMIER.

 

UN REPORTAGE ET UN TEXTE AVEC PHOTO, C’EST CE QUE NOUS AVONS MÉRITÉ CETTE ANNÉE DE LA PART DU JOURNAL LE RIVERAIN . MERCI À MONSIEUR ALLEN POUR LE TEMPS QU’IL A PRIS POUR S’INFORMER DE NOTRE PÉDAGOGIE ET DE NOTRE BESOIN DE S’ENTRAÎNER DE MANIÈRE UN PEU EXIGEANTE.

SHIHAN CAMILLE OHAN

UNE PARTICIPATION À GRANDS PAS :

 

J’AI SU QU’IL Y A EU UNE PARTICIPATION ASSEZ SPÉCIALE D’UN DES KARATÉKAS DU DOJO KI : LE JEUNE ALECK PARENT PICHE .CE GARÇON, S’ENTRAÎNANT DURANT L’ANNÉE EN GASPÉSIE, ÉTAIT EN VACANCES À MONTRÉAL ET EST RETOURNÉ EN GASPÉSIE SPÉCIFIQUEMENT POUR LE CAMP AINSI QUE POUR SON EXAMEN DE GRADE. UNE FOIS SES ÉPREUVES ACCOMPLIES, IL REPRIT LE VOYAGE POUR MONTRÉAL.

MERCI À SES PARENTS QUI LUI ONT DONNÉ LE DROIT D’AGIR AINSI,

 

SHIHAN CAMILLE OHAN